-
1 сооружение с односкатной кровлей
Agriculture: shed house, shed-roof houseУниверсальный русско-английский словарь > сооружение с односкатной кровлей
-
2 проливать свет
shed/throw/cast (some, a little) light (up)on, (en)lighten, clear up, clarify, elucidate, explain, explicate, revealIn order to shed some light on the question of... Perhaps you could throw some light on the reason why she refuses to leave the house. Лекции о Хайдеггере пролили немного света на его философию. --- The lectures on Heidegger illuminated his philosophy to some extent.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > проливать свет
-
3 пролить свет
shed/throw/cast (some, a little) light (up)on, (en)lighten, clear up, clarify, elucidate, explain, explicate, revealIn order to shed some light on the question of... Perhaps you could throw some light on the reason why she refuses to leave the house. Лекции о Хайдеггере пролили немного света на его философию. --- The lectures on Heidegger illuminated his philosophy to some extent.
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > пролить свет
-
4 навес
1) General subject: awning, bulkhead, butt, canopy, fence roof, half house, half-house, hangar, hovel, lean to, lean-to, penthouse, sconce, shed, shedder, skilling, sun awning, sun-awning, sunshade, velarium (над амфитеатром), fly sheet, (над постелью) bed net2) Geology: protecting apron3) Dialect: hover4) American: barrack (для сена и т.п.)6) Agriculture: belfry, open house (для содержания птицы в клетках), sheltered space, solar house (для содержания птицы в клетках), tent7) Rare: ceiling8) Construction: baldachin, goods shed, hall shed, loft, marquise, open shed, structural addition, train shed9) British English: shippen (для скота)10) Railway term: appentice11) Economy: shed it12) Architecture: porte-cochere (часто с проездом под ним)13) Mining: canopy (крепи кострового типа), pentice, shelter (для оборудования, материалов)14) Indian language: pandal15) Sociology: open shelter16) Beekeeping: porch (перед летком)17) Advertising: tilt18) Football: cross, high cross (обычно в штрафную площадь), lobbed ball, high cross, cross19) General subject: canopy (чаще всего типа ROPS)22) Logistics: lean-to tent, open-sided shed -
5 склад
1) General subject: arsenal, blockship, breed, cast (ума, характера), constitution (the constitution of one's mind - склад ума), contour, depositary, depot, disposition, green-room, hangar, harmony, hoard, make (характера), make up (ума, характера), mould, pack-house, packhouse-, packhouse-pack-house, repertory, repository, self, sense, stockroom, storage, store, texture, turn (характера), warehouse, wareroom, way, wh, depository, yard, attitude (ума, например)2) Biology: make-up (характера)3) Naval: bond4) Medicine: habit5) Obsolete: promptuary, storehouse6) Military: depot activity, (полевой) dump, magazine, naval ammunition depot, park, stocking depot, storage activity (запасов), storage depot, storage site, staging area7) Engineering: dump, pantechnicon, shop, stock, stocker, stockpile, storage area, storage facility, storage room, storage space, store house, storeroom8) Agriculture: (лесной) storage yard9) History: garderobe10) Construction: goods shed, stack-yard, storage place, storage structure, storage warehouse, store building, store-room, staple12) Railway term: conservatory, goods depot, shed13) Law: entrepot14) Economy: depot installation, shed it, stock (готовых изделий или полуфабрикатов), stock rooms, stockhouse, stockyard, warehouse facilities15) Automobile industry: bond room, packhouse, stock room (материалов)17) Forestry: collecting depot, deck, header, holding area, landing, pile bottom, storage yard (лесной), yard (лесной)18) Metallurgy: stock (готовых изделий), store room19) Psychology: composition (ума), configuration (психики), habitus20) Oil: (товарный) warehouse21) Astronautics: farm, storage magazine22) Mechanic engineering: stacker23) Silicates: stackyard, storage yard, (открытый) yard24) Mechanics: stock room25) Advertising: storing room27) Warehouse: holding, storage facilities, terminal28) Polymers: catchall29) Automation: warehousing30) Quality control: storing shed31) Arms production: depot establishment32) Cables: storage assembly34) Aviation medicine: habit (характера)35) Makarov: packing shed, self (человека)36) SAP.tech. SLoc, StLoc, stor. loc., storage location, whse37) Logistics: administrative dump, parking ground, stockage point, storage plant, storeholding installation, stores and equipment depot, stores distribution point, supply depot, supply dump, supply room, supply warehouse38) Microsoft: inventory -
6 пакгауз
1) General subject: goods shed, goods-sed, goods-shed, pack-house, packhouse-, packhouse-pack-house, store, warehouse2) Naval: bond3) French: entrepot5) Engineering: freight house, freight shed, packhouse, storage house, storehouse6) Railway term: goods depot, store house7) Economy: freight sharpening8) Accounting: repository -
7 паровозное депо
1) General subject: locomotive depot2) American: round-house, roundhouse3) Engineering: running shed, steam-locomotive shed4) Construction: engine shed5) Railway term: engine house, locomotive round house, locomotive running shed, locomotive shed6) Cartography: railroad roundhouse7) Makarov: enginehouse -
8 коровник
2) American: barn3) Obsolete: vaccary4) Engineering: cow barn5) Agriculture: cow kennel, dairy byre7) British English: shippen8) Australian slang: stock hut9) Makarov: cattle barn, cattle house, cattle shed, cow building, livestock shed, stock shed -
9 сарай
1) General subject: barn, barn (для машин и т.п.), coach house, coalhouse, depot, dog house, hangar, shed, shedder, toolshed2) Colloquial: a( moving or delivery) van or truck (автомобиль с кузовом для перевозки грузов a vehicle used for hauling)3) American: plank house4) Agriculture: belfry5) Construction: goods shed, granary, loft, outhouse, storehouse, wain house, shelter, stoop7) Architecture: lock-gate8) Indian language: pandal9) Forestry: loft (для сушки бумаги)10) Makarov: shedding -
10 хлев
cattle-shed, cow-house (для крупного рогатого скота); sheep-cot(e) (для овец); pigsty прям. и перен. (свиной)* * ** * *cattle-shed, cow-house; sheep-cot(e)* * *byrecotcowshedstablesty -
11 вагонное депо
1) Military: car house2) Engineering: car shed, waggon depot, wagon depot3) Construction: train shed4) Railway term: car-repair shed, carhouse, railroad car shed5) Makarov: car shop, railway car shed, railway car shop -
12 гараж
2) Construction: car shed, lock-up, parking garage, parking house3) Economy: shed it4) Automobile industry: car park, vehicle shed5) Architecture: garage (.место ремонта автомобилей)6) Jargon: Steve (I've just gotta go down the Steve for some petrol.)7) Oil: barn8) Sociology: parking place, parking space9) Astronautics: park10) Drilling: depot11) Makarov: car pool (учреждения), carport -
13 хранилище
1) General subject: ambry, archives, bank, deposit, depositary, depository, garner, promptuary, receptacle, repertory, repository, reservoir, safe deposit, safe-deposit, safety vault (в банке и т. п.; ценностей), stockroom, storage, strongroom, thesaurus, treasure-house, warehousing unit, wh, depot2) Computers: container (если речь идет о базах данных, библиотеках, и пр.)3) American: cookie jar4) Military: custodial building, storage depot, (подземное) vault5) Engineering: store, storehouse, vault, warehouse6) Bookish: argosy7) Rare: salvatory8) Construction: stock room, storage part, storage room, storage structure, storage warehouse9) Economy: hold, holds, storage medium, strong room10) Finances: safe-keeping facility11) Architecture: godown14) Radiology: long-term storage15) Special term: storage cell (радиоактивных веществ)16) Astronautics: cascade, farm, file, magazine, storage facilities, storage magazine17) Sublime: archive18) Banking: (банковское) vault19) Silicates: bunker20) Patents: depository (документов), depot (документов)21) Business: holding, stock building, storage building, storage house22) Sakhalin energy glossary: tankage23) Polymers: catchall, store room, storeroom24) Programming: repository (место, где можно сохранить конкретизированный шаблон)25) Automation: storage bay26) Quality control: storing shed27) Makarov: barn, base, housing, storage cell (радиоактивных в-в), store holder, storeroom (плодов)28) Archaic: armarium29) Security: vault (ценностей)30) Logistics: storage reservoir, store shed, storekeeping unit -
14 эллинг
1) General subject: covered berth, shed, shedder, ship-house, slip2) Aviation: airship hangar, hangar3) Naval: boat slip, boathouse, building slip, building slipway, covered slipway, covered ways, dockyard, patent slip, ship house, shipyard4) Engineering: air shed, covered slip, dock, launching slip, slip dock, slipway5) Yachting: boatshed -
15 пакгауз
freight house, goods shed* * *пакга́уз м.
warehouse, storehouse; freight house, freight [goods] shed -
16 телятник
-
17 коптильня
smoking shed* * *smoking shed, smoking-shed, smokehouse* * *fumatorysmoke-housesmokehouse -
18 эллинг
1) мор. slipway
2) авиац. shed* * *1) slipway 2) shed, hangar* * *shedship-house -
19 оборотное депо
1) Engineering: transfer depot (локомотивное) -
20 овчарня
2) Agriculture: sheep cote, sheep house, sheep pen, sheep shelter, sheepfold shed3) Makarov: sheep shed, sheep stable
См. также в других словарях:
Shed Studios — was responsible for the production of hundreds of band recordings and a large body of music used for various advertisements and films in Rhodesia, and later in Zimbabwe, from 1975 till 2000 . The company Shed Recording Studios (Pvt) Ltd (now… … Wikipedia
House dust mite — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
House Arryn — is a fictional family in George R. R. Martin s A Song of Ice and Fire . House Arryn is the principal noble house in the Vale; many lesser houses are sworn to them. Their main seat is at the Eyrie, but they have many other holdings. Their sigil is … Wikipedia
House — House, v. t. [imp. & p. p. {Housed}; p. pr. & vb. n. {Housing}.] [AS. h?sian.] 1. To take or put into a house; to shelter under a roof; to cover from the inclemencies of the weather; to protect by covering; as, to house one s family in a… … The Collaborative International Dictionary of English
House of Medici — House of Medici † Catholic Encyclopedia ► House of Medici A Florentine family, the members of which, having acquired great wealth as bankers, rose in a few generations to be first the unofficial rulers of the republic of Florence and… … Catholic encyclopedia
Shed — For other uses, see Shed (disambiguation). A rural shed … Wikipedia
Shed Media — Infobox Company company name = Shed Media Group company logo = company type = Public (AIM [http://www.londonstockexchange.com/en gb/pricesnews/prices/system/detailedprices.htm?sym=GB00B05MGS05GBGBXAIM%20B05MGS0SHDP SHDP] ) foundation = London,… … Wikipedia
House System at the California Institute of Technology — The House System is the basis of undergraduate student residence at the California Institute of Technology (Caltech). Caltech s unique House system is modeled after the residential college system of Oxford and Cambridge in England, although the… … Wikipedia
shed — 01. We have a small [shed] in our backyard where we store our gardening tools, lawn mower, and bicycles. 02. Snakes regularly [shed] their skin as they grow larger. 03. If you start learning a foreign language as an adult, you will probably never … Grammatical examples in English
shed — I. /ʃɛd / (say shed) noun 1. an outbuilding, usually for a specific purpose, as storage, work area, etc.: a tractor shed. 2. such an outbuilding with a roof but no walls: a hay shed. 3. a small building in the backyard of a family home, often of… …
shed — I. verb (shed; shedding) Etymology: Middle English, to divide, separate, from Old English scēadan; akin to Old High German skeidan to separate, Latin scindere to split, cleave, Greek schizein to split Date: before 12th century transitive verb 1.… … New Collegiate Dictionary